[English version below]
In Gazzetta Ufficiale le nuove Linee Guida Ospedaliere per le Donne Vittime di Violenza
Sono state pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale del 30 gennaio 2018 le “Linee Guida Nazionali di Indirizzo e Orientamento per le Aziende Sanitare e le Aziende Ospedaliere in tema di soccorso e di assistenza socio-sanitaria alle donne vittime di violenza”. Le linee guida, previste dalla legge di Stabilità del 2016, tracciano un percorso per le donne che subiscono violenza, affinché sia garantita loro un’adeguata e tempestiva presa in carico, dal triage fino all’accompagnamento e/o orientamento, se consenzienti, ai servizi pubblici e privati dedicati presenti sul territorio.
Elaborate dal gruppo di lavoro costituito all’interno dell’Osservatorio Nazionale sul Fenomeno della Violenza Sessuale e di Genere, insediatosi nel mese di novembre 2016, le Linee Guida Nazionali coinvolgono nel percorso anche gli eventuali figli minori della donna, testimoni o vittime di violenza. Al termine del trattamento diagnostico-terapeutico, l’operatrice/operatore sanitario che ha preso in carico la donna utilizza lo strumento di rilevazione “Brief Risk Assessment for the Emergency Department”, indicato dal Ministero della Salute, per essere coadi
uvata/o nella elaborazione e formulazione di una corretta e adeguata rilevazione in Pronto Soccorso del rischio di recidiva e letalità e per adottare le opzioni di dimissioni descritte nelle linee guida. Le Linee guida prevedono inoltre l’aggiornamento continuo degli operatori, indispensabili per una buona attività di accoglienza, di presa in carico, di rilevazione del rischio e di prevenzione.
Le disposizioni dovranno essere adottate entro un anno dalla loro entrata in vigore con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, quindi entro Febbraio 2019.
Link alla notizia sul sito del Dipartimento per le Pari Opportunità, Presidenza del Consiglio dei Ministri:
http://www.pariopportunita.gov.it/news/le-linee-guida-ospedaliere-per-le-donne-vittime-di-violenza/
Link alle Linee guida sulla Gazzetta Ufficiale Italiana:
http://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2018/01/30/18A00520/SG
New Guidelines for Hospital Treatment of Women Victims of Violence published on the Italian Official Journal
The Italian Equal Opportunities Department under the Presidency of the Council of Ministers informs that the “Italian National Guidelines for Health Authorities and Hospitals in case of First Aid and Socio-Medical Assistance for Women Victims of Violence” have been published on the Official Journal on February 2018.
The new guidelines track a path for women who suffer violence and who are subject to physical, sexual and psychological harassment, in order to guarantee an appropriate and prompt taking charge of them by hospitals. The new path starts from triage and goes on till the accompanying and/or orientation measures towards the public or private support services available on the territory, if the women agrees on that. The eventual support actions involve also her kids, who can be witness or victim of violence themselves. Following the diagnostic and therapeutic treatment, the healthcare operator in charge of taking care of the woman adopts the observation instrument called “Brief Risk Assessment for the Emergency Department” elaborated by the Ministry of Health. This helps the operator of the Emergency Department of the Hospital to correctly assess the recidivism risk and to adopt different discharge options from the hospital, as described in the Guidelines. The Guidelines include also the continuous updating of healthcare operators, as fundamental element to act efficient measures of hospitality, taking charge, risk assessment and prevention.
The new Italian Guidelines have been elaborated by a group of experts working for the National Observatory on Sexual and Gender-based Violence Phenomenon, settled in November 2016.
The Guidelines should be adopted within one year after their entry into force by the publication on the Italian Official Journal, namely within February 2019.
Page of the new on the Italian Equal Opportunities Department website:
http://www.pariopportunita.gov.it/news/le-linee-guida-ospedaliere-per-le-donne-vittime-di-violenza/
Link to the Guidelines on the Italian Official Journal:
http://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2018/01/30/18A00520/SG
